880: 名無しさん 2024/12/29(日) 03:01:17.26
ストーリー5章で「お暇」を「おひま」って読み上げてる部分があったけどこういうのって後のバージョンで収録し直して修正したりするのかな
883: 名無しさん 2024/12/29(日) 03:08:27.40
>>880
どうなんだろう過去に同じようなことあったっけ?
直されればいいけどもう聞き直すこともないよなあ
884: 名無しさん 2024/12/29(日) 03:14:00.41
おひまでもおいとまでもいいよ
886: 名無しさん 2024/12/29(日) 03:21:15.02
いい年のおじさまが おひまする って言ってるのはちょっと気になる。
887: 名無しさん 2024/12/29(日) 03:22:41.32
連絡しとけばokよ
ハラのストーリーでグラス🍷をグロシと間違えてたのはちゃんと後で治った
888: 名無しさん 2024/12/29(日) 03:25:09.07
あれグラスだったのかw
889: 名無しさん 2024/12/29(日) 03:28:26.91
まだストーリー見てないからなんともだが、下野するならおひまをいただくでもOK
おひまするはどういう意味合いでもAUTO
890: 名無しさん 2024/12/29(日) 03:38:21.89
ハラのモブの読み間違いはいまだに酷いけどな
まあZはやる気ありそうだし差し替えてくれそう
895: 名無しさん 2024/12/29(日) 04:09:30.07
>>890
原もあとから変えてんじゃねーの
確認できないだけで
メインは定期的に変えてるやろ
引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1735291496/l50
これ声優も現場の人間も読み方知らなかったってこと?
せめて言葉扱っている声優ならしっておくべきだとおもうけど
業界の何かあるんちゃう?知らんけど
○○ならこうすべき見たいのは考えやめた方がいいよ?
言葉を扱う声優が言葉を知るべきと思うことの何がいけないんだ?
何万人という人が誤読のせいで物語の没入感を損なわれることよりも声優様の気分を損ねる方が躊躇われる理由を教えてくれや
ホヨバがプレイヤーに楽しんでもらおうと作った作品をたった1人の声優が汚しているってことわからんか〜
以上、働いてもいないニートくんのご高説でした
こうすべきというか、正しい読み方だし滅多に使わない表現でもない。
そしてそれを、現場で誰も気が付かないのも良くないし、結果1番表に出ている声優さんがミスったんだよねって思われちゃうのはあまりにも可哀想。
まさまさのエージェント秘話でもなんか読み間違いあったで
上の奴、声優に全責任押し付けとるがチェックできてないのも問題だろ
原神のグロシの件は声優がこれ本当に合ってるか聞いて、現場の運営側が問題ないって判断したパターンだったから声優が気付いてないとも限らんしな
現場の人間もって書いてあるの見えない?
文語的な言い方では「おひまする」もあると聞いたが
グロシに比べたら可愛いもんだよ
ワイも気になって調べたけど、おひまでも間違いじゃないっぽいぞ
おひまをもらうって言葉あるから間違いじゃないだろ。休暇をとるって事。おひまするでも年寄り言葉なら合ってる。
「おひまする」は間違ってると思う。「おひまをいただく」とかならひまでいいけど
ひまをもらう(休みをもらう) と おいとまする(立ち去る)は読み方云々より別の日本語だろ
あってるだろ…。小学生からやり直せ