【ゼンゼロ】イベントの翻訳はもっと改善すべきだと思うんだが…

メインストーリーは中華特有の目が滑る文章なくて面白いんだけど
イベントになると質落ちすぎるだろ
誤字はどうでもいいんだけど頭に入らん文章だけはやめて欲しい
今回のポンプ大会とか酷すぎる

あと日常会話で絶対使わないような難しい単語を多用してくるのもやめな
日本人でも理解できんぞ

ボンプ大会さ、控え室までだとしてもイアスを変装もさせないで連れてって平気なん？
万が一依頼したことある人が見たら、あれ？あのボンプ…ってなるだろ

イアスの通常の見た目事態は汎用のどこにでも居るボンプってイベントの最初にイアスが言ってなかった？

導入の時点で量産型のありふれたボンプ的な事言ってなかったっけ