39: 名無しさん 2025/01/24(金) 00:38:55.12
メインストーリーは中華特有の目が滑る文章なくて面白いんだけど
イベントになると質落ちすぎるだろ
誤字はどうでもいいんだけど頭に入らん文章だけはやめて欲しい
今回のポンプ大会とか酷すぎる
イベントになると質落ちすぎるだろ
誤字はどうでもいいんだけど頭に入らん文章だけはやめて欲しい
今回のポンプ大会とか酷すぎる
42: 名無しさん 2025/01/24(金) 00:41:47.19
あと日常会話で絶対使わないような難しい単語を多用してくるのもやめな
日本人でも理解できんぞ
日本人でも理解できんぞ
163: 名無しさん 2025/01/24(金) 04:45:27.83
>>42
これのせいで英語にしてるんだよな
正直用語に関しては英語の方が数倍直感でわかりやすい
スタレとかまじて読めないけど、英語はスーパーハイパーウルトラ宇宙とかだから読みやすいんだよね
これのせいで英語にしてるんだよな
正直用語に関しては英語の方が数倍直感でわかりやすい
スタレとかまじて読めないけど、英語はスーパーハイパーウルトラ宇宙とかだから読みやすいんだよね
43: 名無しさん 2025/01/24(金) 00:43:41.70
ボンプ大会さ、控え室までだとしてもイアスを変装もさせないで連れてって平気なん?
万が一依頼したことある人が見たら、あれ?あのボンプ…ってなるだろ
万が一依頼したことある人が見たら、あれ?あのボンプ…ってなるだろ
45: 名無しさん 2025/01/24(金) 00:46:03.74
イアスの通常の見た目事態は汎用のどこにでも居るボンプってイベントの最初にイアスが言ってなかった?
46: 名無しさん 2025/01/24(金) 00:46:21.34
導入の時点で量産型のありふれたボンプ的な事言ってなかったっけ

改善っていうかボリュームが大きいせいか
今バージョンは雑な部分が目立ったな
単純にボイスついてる文章は声優の演技を阻害しかねないから高級な翻訳つかってるか、ホヨバと付き合い長い声優が自然な日本語になるよう多少は口出しとかできる環境なんじゃね
んでそのぶん声がないパートは機械翻訳レベルしか金がない
イアスイベントの最終日は各陣営の翻訳まともだったな
二日目酷かったから各日ごとに翻訳担当を変えてたのかって思うくらい
全陣営出してくれたし、新年ってテーマ的にも締めはしっかりしてくれて良かった